Nordic Advent: Kalenderlys {Give Away}

Tags

Advent, Christmas / Weihnachten, Denmark / Dänemark, nordic / nordisch

Welcome to a new series!

This series is about advent- & christmas-traditions, as they’re celebrated in Northern Europe, especially Sweden and Denmark. And maybe North-Germany and the Netherlands will qualify as well as Northern Europe, which means I’m also going to tell you something about the traditions of my family.

In dieser losen Reihe geht es um Advents- & Weihnachtstraditionen, wie sie im nördlichen Europa gefeiert werden, insbesondere in Schweden und Dänemark. Und Norddeutschland und die Niederlande zählen jetzt auch mal als Nord-Europa, denn dann kann ich auch ein bißchen was zu den Traditionen erzählen, die es bei uns in der Familie gibt. 

I know, I know. Advent is in december. I always say that as well to everybody and I never buy ginger bread and such before the first sunday in advent, but there’s a reason why I’m already starting this series already now: I have a give-away for you. And because you can use this one from the first day in advent on, I need to give it away now, hoping that it comes to you soon enough, so yo can fully enjoy it!
What this “Kalenderlys” now is, that you can win? Here you go:

Jaja. Advent ist im Dezember. Ich bin eigentlich immer die erste, die das schreit… und die nie Lebkuchen, Schoko-Weihnachtsmänner oder ähnliches vor dem ersten Advent kauft, aber es gibt einen Grund, warum ich schon heute mit dieser Reihe anfange: Es gibt etwas zu gewinnen. Und weil der Gewinn schon ab dem 01. Dezember nutzbar ist, muss der natürlich vorher bei euch sein. 
Was nun diese “Kalenderlys” ist, die ihr gewinnen könnt? Bitte sehr:

It’s a Danish tradition that I (or better: my mom) learned from a Danish friend of my mum. You can get these candles in all sizes and with a lot of different patterns and decorations, but I’m used to these smaller, thinner ones.

Es ist eine dänische Tradition, die ich (oder besser: meine Mutter) von einer dänischen Freundin meiner Mutter gelernt hat. Es gibt diese Kerzen in allen Größen und Formen und Dekorationen, aber ich habe “real” immer nur Stabkerzen kennen gelernt.

Everyday in Advent you light it, as far as the numbers tell you to do so.

A different kind of Advent calendar :)
And now, as it is always dark outside, it’s good to have some more light inside, right?

Jeden Tag im Advent zündet man die Kerze an und lässt sie so weit herunter brennen, wie der Aufdruck es einem sagt. 

Der etwas andere Adventskalender :) 
Und da es ja jetzt so wie so furchtbar duster draußen ist, kann ein wenig mehr Licht ja ganz sicher nicht schaden!

You can win the candle in either red with white elks and snowflakes or in white with red elks and snowflakes.

Ihr könnt die Kerze entweder in rot mit weißen Elchen und Schneeflocken oder in weiß mit roten Elchen und Schneeflocken gewinnen.

Rules To Win

• For 1 Chance:
  Leave a comment under this post. It is enough to just leave “I want to win”, but I would really love, if you write more – if you write, which topics do you love most in my blog. As I’m just back here and it feels a bit like a new start, I’m thinking about on which topic I should focus more… Photos? Building and upcycling furniture? Paper crafts? Stories of my life? Or something completely different?
• For a second chance:
  Like my new facebook-page. You can do it with your personal profile or your page, doesn’t matter. If you “liked” it, just mention it in your comment and you get an extra chance for winning.
• PLEASE mention which color of candle you’d like to win!
• The give-away is open worldwide, but I DO NOT guarantee that the candle will arrive before 01. december to your place!
• It’s open until 13. november 2013, Midnight (German time; UTC+1)

Um Zu Gewinnen

• Für eine Chance:
  Lasst einen Kommentar unter diesem Beitrag. Es reicht, wenn ihr “Ich möchte gewinnen” schreibt, aber ich fände es toll, wenn ihr mehr schreibt – schreibt mir, welcheBeiträge ihr hier am liebsten lest. Da ich gerade erst zurück bin auf meinem Blog und es sich ein bißchen wie ein Neustart anfühlt, überlege ich, auf welche Kategorien ich mich am meisten fokussieren soll… Fotos? Möbel bauen und upcyclen? Papierbasteleien? Geschichten aus dem Leben? Oder habt ihr ganz neue Vorschläge?
• Für eine zweite Chance:
  “Liked” meine neue facebook-Seite. Egal ob mit dem persönlichen Profil oder einer Seite, wenn ihr denn eine habt. Wenn ihr das getan habt, erwähnt es einfach hier im Kommentat und ihr habt eine zweite Chance auf den Gewinn.
• BITTE erwähnt im Kommentar, welche Farbe eure Kerze haben soll, falls ihr gewinnt
• Ich garantiere NICHT dafür, dass die Kerze pünktlich, vor dem 01. Dezember, bei euch ist!
• Teilnahme ist möglich bis zum 13. November 2013, Mitternacht (deutsche Zeit)

See you soon!
And see this series in december, in real advent, again!

Bis bald!
Und diese Reihe kommt dann im Dezember, im wirklichen Advent, wieder!